🌟 구더기 무서워서 장 못 담글까

Tục ngữ

1. 다소 방해되는 것이 있다 하더라도 마땅히 할 일은 해야 함을 비유적으로 이르는 말.

1. (VÌ SỢ CON GIÒI MÀ KHÔNG THỂ Ủ TƯƠNG SAO): Dù ít nhiều có điều gì cản trở đi chăng nữa, việc đáng làm thì phải làm.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

구더기 무서워서 장 못 담글까라는 말처럼 때로는 피치 못할 부작용을 감수해야 한다.
As the saying goes, "i'm afraid of maggots, i can't make up for it," sometimes you have to bear the inevitable side effects.
♔ 혹시 약을 먹었다가 졸리면 어쩌지?
What if i get sleepy after taking the medicine?
♕ 그래도 몸이 낫는 게 먼저지, 구더기 무서워서 장 못 담글까.
But getting well is the first thing, i'm afraid of maggots.

구더기 무서워서 장 못 담글까: Maggots cannot be an excuse for not making soybean paste,蛆を恐れて、味噌が作れないだろうか。,Comment ne pas faire de saumure tout en ayant peur des vers,se prepara el jang aunque se tenga miedo a la larva, se hace el jang aunque se tenga miedo al gusano,,(хадмал орч.) ялааны өтнөөс айгаад хачир даршлахгүй байх уу,(vì sợ con giòi mà không thể ủ tương sao),(ป.ต.) ; คงจะหมักซีอิ๊วขาวไม่เป็นเพราะกลัวตัวอ่อนของหนอน ; แม้มีอุปสรรคเล็กน้อยก็ตามแต่ก็จะพยายามฟันฝ่าให้ลุล่วง,,Волков бояться - в лес не ходить.,难道要因噎废食,

💕Start 구더기무서워서장못담글까 🌾End

Start 구

구 End

Start 더

더 End

Start 기

기 End

Start 무

무 End

Start 서

서 End

Start 워

워 End

Start 서

서 End

Start 장

장 End

Start 못

못 End

Start 담

담 End

Start 글

글 End

Start 까

까 End

📚 thể loại

• Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Chính trị (149) • Thời tiết và mùa (101) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Diễn tả tính cách (365) • Nghệ thuật (23) • Việc nhà (48) • Đời sống học đường (208) • Triết học, luân lí (86) • Chào hỏi (17) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Văn hóa ẩm thực (104) • Sức khỏe (155) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Tôn giáo (43) • So sánh văn hóa (78) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Xin lỗi (7) • Sự kiện gia đình (57) • Thể thao (88) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Nói về lỗi lầm (28) • Vấn đề xã hội (67) • Khí hậu (53) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52)